And now an update on the vicious assault that occurred yesterday in front of Toyosu station.
The suspect continues to deny involvement, saying she has no recollection of the incident.
Suspects of the two assaults occurring near Tachikawa earlier this month
Hey, Pai-Pai, all this's by the bad Gatchaman, right?
have also denied involvement, citing similar reasons.
We don't know that.
Criminal psychologists have speculated that
And stop calling me Pai-Pai.
the series of incidents may have been triggered by people's everyday stresses that subconsciously erupted...
That's what it meant by "It's all your fault."
Okay. Question!
If this bad Gatchaman does even worse stuff, what're we gonna do?
Well, um...
Of course, we'd all deal with it together!
Really?
Wouldn't Pai-Pai jus' run away when push comes ta shove?
O-Of course not!
I'm your leader!
We Gatchaman have a duty to protect this planet!
Also, stop calling me Pai-Pai!
Question!
Have Gatchaman ever fought together?
That has...
No!
Question!
You sure like questions.
Why do Gatchaman sneak 'round?
Shouldn't we act more like the police or the self-defense force?
Well...
Maybe you have a point...
We can't.
Why?
Because... those are the rules.
What?! Who made those rules?
What do they mean, Sugane?
What? Well...
If I could act more openly...
Sugane!
Yes?
Newbie!
The name's Hajime!
Listen, you two!
We Gatchaman have special powers normal humans do not have.
We must never let those powers fall into their hands!
We're not sneaking around.
We're solving problems without causing the human race unnecessary concern or worry.
Then why's the bad Gatchaman doin' as it pleases?
Because it's bad!
Because there are those who use the power for ill,
we must strive, all the more, to be careful about how we use our own abilities!
But what if there's an emergency that won't let us do that?
What if the world goes up in a big, red blaze?
Then the human race will be hella worried.
I don't get it.
That'd make people say GALAX is doing more.
That's going too far.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Don't put us Gatchaman on the same level as GALAX!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh? You gots a smart phone.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Oh, Hajime.
Heya, D!
Aw, your hair's different. Way too cute!
HeeHee. Oh.
Can you tell me where Utsutsu's room is?
Okay. Come with me.
Yer usin' GALAX!
No! This is research!
Come join the collage community!
No way I'd join that!
Oh, a message from JJ.
When a large box has vanished into darkness,
the broken child will finally reveal itself to us.
The white bird shall bear witness.
The broken child?
It's it!
It will finally appear... before... us...
Leader!
The white bird, huh...
I fly amaze the crowd
Baby wrap it up
and I feel immoving
The loneliness' too strong for me
Only ground for me
Almost on it
Alight the land
The show baby wraps it up
but I'm feeling to end this
Little bit of surprise for me
on this upper layer on the planet
The words you wove is
we are now home
Don't let your fear hold you back
Go! Fly like a bird
I have to fight them and go the distance
I let this piercing noise guide me
As I fly to the other side
The words you wove is
we are now home
Reunited with all these weak
Yet strong individual spirits
I have to fight them and go the distance
I let my rampant feelings guide me
As I answer the call
Go! The crowds are calling my name
Rui, what is the matter?
You have not moved for two hours.
X, I'll tell you what I'm really thinking.
You're the only one I can trust, X.
Thank you.
That is probably what I should say in response.
You're interesting, X.
You're just like a person.
Rui, your decision appears to have caused some confusion.
Is it true that LOAD runs GALAX?
Apparently.
He sure looks suspicious, doesn't he?
Ain't it run by X?
You mean that glasses-wearing goth-lolita is the one who picked us?
What's this...
So creepy.
"SDWORC"?
I mean, he's totally ordering us around.
Please read it backward.
CROWDS, huh...
It is a community that was created today by a subset of the Hundred.
I closed it down immediately,
but there will be trouble if this becomes widespread.
My decision is final, no matter what.
The use of CROWDS is forbidden for the time being.
Shall I force them to withdraw from the Hundred?
Who is their representative?
Number 26.
I remember.
He's always wanted to use CROWDS.
Call him up.
Understood.
I will relay your opinion to Number 26.
No, I'll speak with him directly.
Understood.
Morning, Number 26.
I have a name.
Umeda.
Morning, Umeda.
This is LOAD, right?
Yes.
What's your real name?
I'm sorry, but my policy is not to say.
Why?
Because I believe GALAX doesn't need a solitary leader.
No, it's because you want to be able to abandon everything and be irresponsible when the time comes.
It does not matter what you think of it.
It appears you are dissatisfied with me.
You must know why.
The use of CROWDS is forbidden for the time being.
Explain why.
It has developed minor functionality issues.
You're a bad liar.
What do you mean?
You want to get all the credit, don't you?
Credit?
Don't play dumb.
If used, CROWDS can easily change the world.
For example?
For example, we can just kill incompetent politicians.
Execute vile criminals.
Crush corporations that are repeat offenders.
Would that change the world?
Isn't that what CROWDS is for?
Will the world change, just by saving people's lives?
This is the real deal.
But now you want to keep CROWDS for yourself, to give yourself credit.
What is this "credit" you speak of?
What is it that you want?
Don't put on airs, LOAD.
Let's get real.
We, the Hundred, have endangered ourselves many times over for this world.
Isn't it about time that our efforts are rewarded?
The world is full of praise for what we've done.
It's about time we revealed ourselves.
Everyone can become heroes.
And that's "credit"?
You want praise?
Reputation?
Not just me. Everyone thinks the same.
Is that true?
I'm not interested in becoming a hero or a leader.
A world that lionizes heroes and leaders is still primitive.
Until individuals who are neither change their way of thinking and rise to action,
the world can never be updated.
Like I said, ditch the idealism!
Our way of thinking had changed way before!
This is a revolution, right?
The world will never change if revolutionaries just sneak around!
Everyone's raring to go!
Let us use CROWDS already!
Umeda, are you having any fun right now?
Huh?
Do you feel any joy in being one of the Hundred?
I have no clue what you're getting at.
I do feel joy.
It's a joy that comes from deep within.
It's not based on external factors like money, reputation, status, or reward.
It stems from connecting with people possessing a similar purpose,
giving a helping hand to those in need,
then working together to right wrongs.
It is a joy that comes from within, innate to mankind.
The circle of community will spread,
eventually creating a world where everyone will help each other without compensation.
It will be a world without heroes and leaders,
where everyone is equal, working side by side,
slowly changing the world without holding their own deeds in high esteem.
That is the revolution GALAX aims for.
As if anyone would be satisfied by a scam like that.
A scam?
Yeah, that's right.
LOAD, you don't have the backbone.
You think we'll be satisfied with wishy-washy logic like that?
But I believed you!
Your cheer, optimism, willingness to help others...
Your selfless actions both within GALAX and without in the real world!
I felt I could give you special powers without them being misused!
I believed you would use them to update the world!
Get credit?
Become heroes?
I didn't create GALAX for such insignificant things!
C'mon, gimme a break.
Please remember, Umeda.
Remember when you first reached out and helped a stranger.
Everything will be all right.
The world will soon change.
We will change the prevailing sentiment that money and reputation are everything.
Everyone will soon realize the true joy... the true connection.
They will realize that those are things people really desire!
Umeda!
Let's change the world together!
I get it.
Thank you.
I'm glad you understand.
Don't get me wrong.
I really get it that you're the one who's a useless leader.
Papa?
Mana.
What's the matter, Papa?
It's nothing.
Let's go, yeah?
Okay.
X, please withdraw him and his friends immediately.
Understood.
The world is regressing...
It appears I have made a mistake in my selection of partners.
But you have me!
Hey, Rui-Rui.
Why won't you use my power?
Tell me plz!
Watch where you're going!
He's a total asshole.
Rui, want me to get him?
Shut up! Be quiet!
Okay, here's a comment from General X.
Rui, a magnitude 8.5 earthquake has just occurred in the Kanto region.
Tens of thousands of casualties are expected from a massive tsunami and collapsed buildings.
The power of CROWDS is needed.
Stop it!
The power of CROWDS is needed.
Stop!
The power of CROWDS is needed.
Stop!
Oh, it's not shaking?
It's got to be shaking.
The world's shaking up a storm.
Shaking!
Gatcha!
Crowds!
GALAX Collage Offline Meeting in Fukushima
How about this ribbon?
How's that?
Huh?
There ain't a communications network?
Now that you mention it, no.
But the police an' the self-defense force're right across from each other, right?
The fire station an' the city hall're nearby too.
What would ya do if anythin' happened to Tachikawa?
I can't believe what she's talking about with people like them.
"The broken child will reveal itself." What's that supposed to mean?
What else?
It's talking about the crazy Gatchaman.
Wow! Jou, you're so good!
You've got good taste! You're a cool customer too.
Isn't he?
He's great!
Jou, we didn't come here to have fun.
I know.
"The white bird shall bear witness."
Don't take your eyes off that girl.
What's this stick?
I-It's nothing!
Wait! A sword, maybe?
You've got no taste!
Wait! Please stop!
Jou!
That's hella weird.
Everyone's connected on GALAX, but not in the real world?
That's true.
Well, we've gone out a couple of times for drinks.
Well, why don't we exchange numbers while we're at it?
Isn't this great? It's the F-15.
This tail wing part was super hard to get right.
It's not about whether it's hard to do.
We're going to teach children,
so we should choose something more positive—
You're acting all feminine, but you totally shoot guns when you have to, right?
Must be nice being a cop to do as you please.
There you go again, bringing up work at the drop of a hat.
I feel sorry for your husband!
What's my husband got to do with it?
I mean, it's better than being single.
What'd you say?!
What?
Now, now. It'll be fine.
When it counts, we come together.
Okay, Tachikawa team! Be nice to each other!
Let's all go out for drinks again!
That sounds like a great idea.
Oh, here it comes!
Inta the tunnel we go!
"When a large box..."
"Has vanished into darkness"!
Good god!
Hey, the tunnel's collapsed!
Are ya okay?!
Hey!
Requesting immediate assistance!
The location is Joufuku Expressway, before Kamishiro Pass.
One of the tunnel's ceiling panels has collapsed.
More than twenty vehicles and approximately sixty people are trapped in the debris.
Their rescue is a priority, but there is a risk of fire.
Please move with caution.
Please evacuate children and the elderly from the accident site first.
Please take advantage of your skills as a nurse.
Your skills are needed right now.
All right!
Okay!
Are ya all right?
Can ya walk?
Excuse me! Please carry him to safety.
There are not enough people on-site.
CROWDS is needed.
What is the matter, Rui?
We're not using CROWDS anymore.
That's what I decided, right?
However, if we do not hurry, many lives will be lost.
Without intervention, dozens of casualties are projected.
I know!
I know that...
CROWDS is not that alien's power.
CROWDS is your power, Rui.
Someone, help!
Please, I need guys here to help!
Please!
Thank you.
Utsutsu!
Okay, go!
Where are the firefighters?
They'll be here in twenty minutes.
A self-defense force helicopter is on its way.
Let's hurry!
If the remaining ceiling panels collapse, we're done for!
If a fire starts...
Then we'll just have to run.
We're going to abandon them?!
We're hurrying, so we don't have to do that.
Calm down, both of you.
How many cars are left?
There are five more trapped forward from where you are.
Still so many...
Will you help us?
Of course. I'm a cop.
Okay, let's go!
Look out!
What?
What's that?
Amnesia...
The Effect is already active.
What's that?
By whom?
What's going on?
It can't be... Is that the one?
"The broken child"!
Let's go. There can be no casualties.
Play the game...
First, speak to passengers to see if they are conscious,
and check if their airways are obstructed or not.
If they need CPR, bring them here.
Don't worry.
We will save all of them without fail.
It'll be okay. I hope everyone makes it...
Looks like things are going to be okay here.
Wow!
Who are they?
We hafta do our part too!
Newbie.
The name's Hajime.
Don't use your Gatchaman powers.
Boo.
You either, Utsutsu.
Get out of the tunnel!
Hurry!
Hey, Newbie!
Gatcha—
What are you thinking?!
Sugane, ain't there times when ya find yerself takin' action without even thinkin' 'bout it?
What are you talking about?
Hey!
The time's now!
That's what heroes do!
Amnesia Effect!
Wait!
Go, Bird!
Are ya okay?!
I'll hold you
Still unaware of where my feelings are headed
It can't be...
I try to enjoy myself, but it always gets me down
Makes me want to disappear
I can't tell the difference between fact and fiction
This world I live in is just a puppet
A half-empty notebook
Full of emotions that cannot be put into words
Those pure feelings
Keep screaming out my name
No man is an island
We all wish to be connected
It is that desire that keeps you safe
And gives you strength
Even if the changing times make walking hand-in-hand
A thing of the past
We fully understand this chaos
And that dreams have the power to change destiny